USB-C端子のThunderboltにFireWire機器を接続する際、MacBook ProとMacBook Airで結果が異なる

MacBook Air(M1)とMacBook Pro14(M1 Pro)を所持しているのですが、MBAだと認識するのにMBP14だと認識しない機器があり困っています。

接続がちょっと特殊でして、CanopusのADVC-55をFireWire400 to FireWire800ケーブルに挿し、それをThunderbolt2変換アダプタに挿し、それをさらにThunderbolt3変換コネクタへ繋げています。

MacBook Airだとこれで普通にビデオ信号を（おそらくビデオカメラとして）受け取れるのですが、MacBook Proだとビデオ信号を受け取れてないのか、QuickTimeでのムービー収録に候補として現れません。

給電されていることと、システムレポートで接続されている機器名までは確認できています。

両機ともMonterey、Airの方はBig Surの頃からこの機器を認識していました。

USB接続のビデオカメラで古いものを試しにチェックしてみましたが、こちらは問題なく信号を受けることができています。

現状、Airで使えるので特に急ぎで困っているということはないんですが、ハードウェアの不具合なのか相性なのかそれともThunderbolt4がそういうものなのかがわからず、なんとも気持ち悪い状態です。

自分以外でこんな古い機器を数珠繋ぎで接続する人が周りにいないのと、近くに同じMacを持っている人がおらず検証もできず、困っています。

どなたか理由をご存知の方はいらっしゃいませんか。