アップルIDの残高でiPadを購入したいのですが、どうすればいいですか？

失礼致します。

iPad の購入ページでバッグに追加した内容を確認する際に、下の画像の様に 購入方法で「カード、ApplePay、オリコローンなどのその他方法で支払う」を選択 して下さい。

注文手続きを進めて、「お支払い方法」の選択セクションで、「Apple アカウントの残高で支払う」の入力欄に、お支払い金額を入力して「適用」をクリック（またはタップ） します。

Apple ギフトカードや Apple ID の残高で購入できるもの - Appleサポート

Apple Storeに自分のApple IDでサインインして（Appleのサイトの上のバーの右端の買い物バッグのアイコンをクリックしてApple Storeにサインインできます）、希望のiPadを購入にすれば良いのでは？

上のサポート記事には、

「Apple ID の残高で支払う場合でも、クレジットカードを登録しておかなければ購入できないことがあります。」

とありますので、注意してください。