アカウント更新により消えたメールの復元

Macの標準メールソフトに関する質問です。

MacBook Air（M1 2020）、OSはBig Surのバージョン11.4です。

会社のメール（outlookのwebメール）をMacの標準メールソフトで管理しています。メールは全てメールボックスにダウンロードされており、オフラインでも閲覧できる状態でした。

これまでずっと同じメールアカウント（アカウントA）を使っていたのですが、諸事情によりこのアカウントが停止となり、新たにアカウントBが発行されました。

そこでメールソフトのアカウントを更新しようとしたのですが、アカウントAとBのPOPサーバーなどの設定が共通だったため、アカウントAのメールアドレスとパスワードをアカウントBに書き換える形で更新してしまいました。

するとメールソフトにアカウントBのメールがダウンロードされると同時に、アカウントAのメールが受信・送信ともにメールボックスから全て消えてしまいました。アカウントAのメールが入っているボックスにBのメールが追加でダウンロードされると思い込んでいたのですが、アカウントBに同期されてしまった？ような状態です。

ちょうどアカウントAが停止された直後のことで、会社に尋ねてもアカウントAへのアクセスはできないとのことでした。

バックアップは時々していましたが、ここ１年ほどのメールは復元できず困っております。

振り返ってみるとかなり***なことをしており、自分のうかつさを後悔しているのですが……復元の可能性をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただければ幸いです。