iCloud+ の支払いに、別アカウントのApple ID にある残高を使う方法はありませんか。

ストレージはalphaとbetaで共有します。

betaでiCloudストレージを使わないように気をつければ、実質的に問題ないかと。

ファミリー共有すればいいんじゃなかろうか。

管理者をbetaにすれば、betaに登録してあるクレジットカードで支払いができます。

サブスクは全てbetaでの契約と支払いとなり、そのほかApple IDとiCloudや購入したものを共有することになります。

すみません。書き込んだ後に気が付いたのだけど、恒久的にbetaで支払いたいのではなく、たとえば来月分だけbetaで支払いたいということですか？

それなら無理じゃなかろうか。