一箇所だけセルの線を消したいです

失礼致します。

iPad は使用していないので、iPad 版「Numbers」の操作が良く分からなくて申し訳ありませんが、Mac 版「Numbers」だと以下の様な操作になります。

（黒の領域の外周部分の枠線は残す場合）

下の画像の様に、枠線を消したいセルを選択した状態で、ツールバーの「フォーマット」インスペクタ ＞「セル」タブの「枠線」の設定で、「＋」を選択し「枠線なし」に設定します。

（ちなみに、黒の領域の外周部分の枠線も消す場合は、「枠線」の設定で、「田」を選択し「枠線なし」に設定します）

iPad 版「Numbers」の、ツールバーの「フォーマット」アイコンをタップすると、「セル」に関する設定等が表示されたりしませんでしょうか？

セルを結合するのじゃダメですかね。

線を引いて 色を白に指定すると 見えなくなりませんか。

現状で見える薄いグレーの線は、作業効率のために表示されていて

印刷しても線がないものとして 印刷結果が出てくるだけですが、

画面上で見えなくなるようにしたいということでしょうか。