MacBook Pro (13-inch, M2, 2022)の3.5mmヘッドフォンジャックについて

Mid2015までは、光デジタル出力付きです。

MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2015) - 技術仕様 (日本)

2016年モデルから、デジタル出力は廃止されています。

MacBook Pro (15-inch, 2016) - 技術仕様 (日本)

光出力が必要なら、USB接続のAudio I/O等を繋ぐしかないです。

安価な製品の例）

光角形出力とCoaxial出力

https://www.amazon.co.jp/dp/B07ZT1WCFT/

光ミニプラグ出力

https://www.amazon.co.jp/dp/B07ZSZVCPT/

USB Type-C - Type-Bの変換ケーブルが必要だけど、それなりの音質の製品 (384KHz/32bitのハイレゾ対応)

https://www.amazon.co.jp/dp/B08CV1DSX4/

Thunderbolt Dockに光デジタル出力がある製品の例）

https://www.caldigit.com/ja/ts3-plus-ja/

仕様には、「ハイインピーダンスヘッドフォンに高度に対応する3.5mmヘッドフォンジャック」と書いてますね。

ディジタル光出力には対応してないと思われます。