VISAのクレジットカードで期限切れになった時、VISAでは同じカード番号のまま新しい期限が設定されて通知されます。その情報でApple IDの支払い方法を更新しようとして新しい期限とセキュリティコード入れても問題があるとメッセージが出て出来ません。別の新しいカードを追加して、期限切れのVISAカードを削除した後で、新しい期限のVISAカードを追加しようとしても同じエラーメッセージで追加出来ません。どんな問題があってVISAカードが登録出来ないのでしょうか？
同様トラブルの多くは、期限とかCVVを日本語入力モードで入力しているようですが。
PS
別の端末で入力すると、素直に通ったりします。
関連する状況として、私の奥さんも同様の事象になり、iPhoneでは期限の更新ができなかったのですがPCのブラウザからAppleIDの支払い管理画面から入ると有効期限とセキュリティコードの更新が無事でき、iPhone側でもカード情報が更新されていました。私の場合は、iPhoneにて先にそのカードを削除してしまったのが違いになります。
xyさんに付け加えるなら、あとは有効期限の年月が逆になっている場合がおおいですねー
あと、
登録しようとするといったんVISAの認証ページに遷移すると思いますが、その前にエラーになっている感じですか？
カード番号が同じなら、追加じゃなくて、登録されてるカードの有効期限のみ（半角英数字入力モードで）変更し、セキュリティコード（CVV）を入力します。この時、（編集とかにしなくても）有効期限のところをタップして直接入力できます。
その操作をまずiphoneのAppleIDの設定画面より入り最初に実施しました。その際も同様のエラーが出て更新することができませんでした。そのため、追加で別のカードを登録し、更新できないVISAカードを削除しました。削除はできましたが、改めて追加しようとすると最初の投稿のエラー画面が出てその同じ番号のVISAカードは期限が新しい情報を入れても登録できない状態です。別のカードは問題なく追加削除できます。自分では操作できないカード登録のゴミが残ってしまったのでしょうかね？
入力画面では日本語を受け付けていないフォーマットになっているのでそのような入力ミスはできないですね。
Iphoneで試してだめだったのでMacBookからAppleIDにログインして支払い方法管理からやってみたのですがやはり、VISAのカードは追加できず同じメッセージのエラーになります。
VISAで同じカード番号のまま新しい期限の更新が出来ない
