AirPods Pro のApple ID の紐付けを解除できませんか

Appleにしか解除はできないので、Appleに相談してみるしかないでしょう。

ただ、貴方のものになったと言う証明が難しそう。

お問い合わせ - Apple サポート (公式)

> 貴方のものになったと言う証明が難しそう。

ま、無理でしょうね。

所有権が移転したという裁判所の証明書を提出しろと言われそう。

それもらうのに、裁判関係の事務に詳しい人なら自分で書類用意して何千円かの印紙貼って申請して何とかなるかもしれないけど、弁護士に依頼しようものなら、10万円前後の手数料を請求されそう。実際書類が入手できるまでにも数ヶ月はかかりそう。

AirPods proを購入しちゃう方が早いし安いよ。