iOS16 - カレンダーで添付ファイルを追加の項目が表示されない

Appスイッチャーでカレンダーを完全に終了して再立ち上げしてみるとか。

あるいは、Appスイッチャーで終了した後、再起動してからカレンダーを実行してみるとか。

それでもダメなら、設定＞一般＞転送とiPhoneをリセット＞すべてのコンテンツと設定を消去にして初期化してみるとか。

だから、あなたの環境で、何かの制限が働いてる。

そもそも、そのカレンダーは、編集可能なアカウントに置いたものですか？

gmailとかのカレンダーがそうかどうかは知りませんが。

iPhone12mini, iOS16.0では、編集で「添付ファイルを追加」が表示され、ファイル選択に入れる。