パスワードが正しくありません

失礼致します。

当該のアプリが、有料アプリまたはサブスクリプションの場合は、Apple から「領収書」メールが届いていると思いますが、「領収書」メールに記載された「Apple ID（下の画像赤枠部分）」が、当該のアプリに紐付けられた Apple ID ですので、現在 App Store にサインインしている Apple ID と同じかどうか確認 して見て下さい。

（異なる場合は、「領収書」メールに記載された Apple ID でサインインし直してから、アプリをアップデートして下さい）

購入済みで当該アプリは確認できますか？

確認できない場合、別のApple IDで購入（ダウンロード）した可能性があります。

iOS14.xですか？

最新はiOS16なので、バージョン差のせいで不具合が生じている可能性があるのかも。

バージョンの差が開きすぎる場合は iPhone単体でのアップデートができなくなることがあるので、その場合、PCに繋いでアップデートする必要があります。

サブスクリプションアプリがないため、確認できませんでした。

Apple から「領収書」メールが届いていないと言う事は、当該のアプリは完全無料アプリ なのでしょうか？

（サブスクリプションでなくても有料であれば、「領収書」メールは届きます）

もし、そうであれば、当該のアプリを削除して、現在ご使用の Apple ID でダウンロード し直せば宜しいかと思います。