デベロッパーモードを有効にできない

iOS 16で導入された機能のようですが、いずれにしろMacでXcodeを起動した状態で

iPhoneを接続しないとDeveloper Modeは設定できません。

Developer ModeはiPhoneのセキュリティを弱める行為です。imyfoneAnyto

がどのくらい信頼できるアプリなのかわかりませんが、やめておいた方が無難だと思います。

XcodeをインストールしたMacに接続しない限り有効にはできなはずです。

Developer Modeは開発中のAppを実機でテストするために使用するものです。

そのAppはどうやって入手したものですか？　開発に協力するために一時的に

インストールしたものをそのまま使用しているのですか？　

いずれにしろ開発者以外が使用するものではありません。そのアプリは削除する

のが妥当だと思います。

何のアプリの話なのかを書いてもらえるとヒントになるかも。