2ファクタ認証を無効にしたい

もしそのアプリが無料なら、一旦削除してみれば？

同じApple IDでダウンロードしてるなら、無料で再ダウンロードは問題なくできるはずです。

でも、もし、別のApple IDで購入してるものなら、再購入になります。無料のアプリなら、ダウンロードすれば良いだけです。

できません。

アプリのアップデートができないのは、そのアプリは別のApple IDで購入（ダウンロード）してるからでは？

2ファクタ認証は関係ないと思うけど。

はにさんも書かれていますが、最初にダウンロードした時と、現在のApple IDが違っているってことはないですかね。