メールの受信できない

そもそもですが、iCloudメールの設定は完了していますか？

iCloudメールの設定方法

https://www.teach-me.biz/iphone/icloud/mail.html

iCloud メールが機能しない場合 - Apple サポート (日本)

そちらの詳細な状況がわからないので、一般的なことを書いておきますよ。

Q1:iPhoneから@icloud.comのアカウントを使用して、@docomo.ne.jpや@softbank.ne.jpにメールが送信できるのか。

A1:送信できます。ただ、相手が受信できるかどうかは相手の設定次第。

Q2:@docomo.ne.jpや@softbank.ne.jpから@icloud.comへ送信されたメールをiPhoneで受信できるのか。

A2:できます。設定を正しく行なってください。

Q3:ワイモバイルで契約しているiPhoneで、@docomo.ne.jpや@softbank.ne.jpのアカウントを使ってメールが送信できるのか。

A3:できません。@ymobileのアカウントを使ってください。

xxxx@iclouid.comのアドレスに対してドコモやソフトバンクのキャリアメールから送受信できないということでしょうか？

ドコモやソフトバンクのキャリアメール宛にxxxx@icloud.comからメールを送信するとはねられる、ということであればキャリアメールが.comのメールをフィルターしているためだと思いいますが。

周囲にキャリアメールを使っている人間がいないので、ちょっと実験もできません。

@iCloud.comはAppleが提供するメールサービスなので、docomoやSoftbankのメールを見たいならそれぞれでiCloud宛に自動転送を設定しないとダメじゃないですかね。

送受信できないのは携帯電話からのメールだけであって、パソコンからのメールは問題ないのですか？