iMac にMagic Keyboard のUSB-C-Lightning が認識されません

＞サンダーボルト3はusb-cは使えませんか？

使えます。

＞新しいマジックキーボードを買った

もしかして、右上のキーにTouch IDのついたやつを買っていませんか？

Appleシリコン搭載Macモデル用Touch ID搭載Magic Keyboard - 日本語（JIS） - Apple（日本）

これはApple Sillicon Mac専用なのでIntel Macには繋がりません。

こちらに交換してください。

Magic Keyboard - 日本語（JIS） - Apple（日本）

違ってたらすいません。スルーしてください。

システム条件がこうなってますから、OSをCatalinaにアップデートすれば使えるでしょうね。

訂正）

CatalinaではなくBig Surにしないとダメですね。

充電もできませんか？

充電できるなら、bluetoothでペアリングして、bluetoothキーボードとして使えるようにできませんか？

bluetoothキーボードとして使えるようにした後なら、usbキーボードとしても使えるようになるかも。

普通のusbキーボードではないですから、usbキーボードほど簡単には使えるようにはならないかも。

それとも、今までbluetooth接続してた（以前の）magicキーボードを削除してみるとか。