macOS Venturaにアップデート後、macOS標準メールでMicrosoft Exchange同期に不具合

たまたまWebブラウザ版のOutlookでMicrosoft Exchangeアカウントのメールをチェックしたところ、大量の未読メールが溜まっている気付きました。ちょうどVenturaにアップデートしたタイミング以降、間違いなく届いているはずのメールがmacOS標準メールソフト上では表示されていないようです。完全に全滅ではなく、問題なく表示されていたメールもあり、こちらから送信する事もできるため発覚が遅れました。

いったんExchangeアカウントを削除したうえで再度セットアップしたところ、その時点のExchange上の全てのメールが一気に見えるようになりましたが、その後新たに届いたメールはWebブラウザ版Outlookでは見えるのにmacOS標準メールソフトには表示されない症状が相変わらず発生します。

Microsoft Exchangeのカレンダーやリマインダーと同期できない不具合があるとの情報がありますが、メールも同様に問題があるのでしょうか。

macOS Ventura 13.1（22C65）

メール　バージョン16.0 (3731.300.101.1.3)