Wi-Fiパスワードが入力できない

Apple TV を初期設定する - Apple サポート (日本)

こちらの手順通り設定されているのでしょうか。

iPhoneを使って設定する場合には接続しようとしているWi-FiにiPhoneがつながらないと無理ですが大丈夫ですか？

(自動でiPhoneが持っているWi-FiのパスワードをApple TVに設定します)

たしかiPhoneを使わないでリモコンだけで設定したら入力画面が出たと思います。

（最新機ではないので今は違う可能性もあります）

見当違いでしたらすみません。

Wi-Fiのパスワードは既定のものですか? それともご自分で変更操作して好きなパスワードを設定されていますか?

もしパスワードに使用できない記号文字を設定してしまった場合にはパスワードを入力しても入れなくなります。