Safariの翻訳ができない
最新のOSにアップデートしたら翻訳が出来ません。翻訳されずに原文に戻るが表示されます。
CNNと戦争研究所のサイトで確認。ipados16.3
iPad 2, iOS 9
Wi-Fiはありますか。
設定＞翻訳＞ダウンロードされた言語＞英語
を ダウンロードしてみると どうでしょうか。
返信: 9
https://www.understandingwar.org/ をGoogle翻訳に委ねると日本語表示が得られました。
URLをペーストして右向き矢印を一度目のタップでは無反応、二度目のタップで日本語表示がされました。
https://edition.cnn.com/ は表示に時間がかかる様で諦めました。
iPad Air第4世代 Wi-Fi/iPadOS 16.3のSafariです。
adguardという広告ブロック拡張機能ソフトを入れたらCNNサイトが翻訳できました。ありがとうございました。
ちなみにご紹介のソフトではなく無料ソフトを選びました。^ ^
サイト全文を訳したいときはブラウザの機能で、
単語の意味だけを調べたい時には 右クリックの方が便利ですね。
当方 iOS16.3には まだ上げていないので、実証ができなく残念ですが、アップデートで不具合が発生するとしたら、一時ファイルが削除されたか ネットワークの問題かと思うのですが…
オフライン用の辞書をダウンロードしてもNGなら、あとは Appを終了させる、iPhoneの強制再起動や、ネットワークのリセット、そして あまり乗り気じゃないですが 全ての設定のリセットや 最終手段で バックアップ＆初期化＆復元…ですかね。
ご参考：
iPhoneを強制的に再起動する - Apple サポート (日本)
iPadOSの違いって事はないと思う、当方は16.3ですから。
因みにコンテンツブロッカーの280blockerも入れています。
あれ、ブラウザの翻訳機能の質問かと思ったのですが、違った…？
ありがとうございます。この方法は知っていました。CNNのようにできない場合もあります。
Safariの翻訳機能はそのままできるので便利だったのに、OSをアップデートしたら使えなくなったのはとても残念です。早急な改善を求めます。
こちらの方が便利ですね。
ずっと使って無かった自分の無知さを知りました。
あ、自分のもサブスクリプションってわけでは無いので、機能さえしてくれれば良いです。
サブスクリプションと言えば、去年、購入したApple Watch Series 8の保証は解約する迄のにしました。
Safariの翻訳ができない