外部ディスプレイ - 3360*1890の疑似解像度を利用する方法

今回長年使用していたMac mini（2018）からMac mini (2023 with M2)へ移行しました

外部ディスプレイは同じ、4Kモニタ（LG 32UK550-B）と縦型モニタ（DELL U2515H）のデュアルモニタ環境で利用しています

縦型モニタは問題なく利用できているのですが、4Kモニターが問題で2018の利用時に選択できた解像度のリストとM2での解像度のリストが異なるため、これまで利用していた3360*1890の解像度利用できなくなりました

参考までにそれぞれの環境設定 > ディスプレイ の解像度選択のスクリーンショットを共有いたします

↓以下2018のスクリーンショットです

↓以下、M2のスクリーンショットになります

M2でデフォルトではリストに出てこない解像度を利用する方法はありますでしょうか？

下記これまで試した方法です

1 - 疑似解像度を追加

https://ideal-reality.com/computer/mac/add-scaled-resolution/

OSアップデートや外部ディスプレイなど環境が異なるせいか、venderIDやproductID、さらには該当のファイルやディレクトリを見つけられませんでした

ターミナルからコマンドで試してみましたが特に出力されません

2 - 外部アプリの利用

外部アプリのDisplay menuやEasy Resを利用すれば、Mac mini（2018）のように高解像度（横3000~）で詳細を選択できるのですが、かなりぼやけてしまいます

その他サポートセンターに問い合わせながら、再起動からケーブルの変更等ははもちろんしましたが解決はしませんでした

こちらについてなにかアドバイスがあれば教えていただけますでしょうか？

＊　タイトルを短縮しました。　Apple Inc.

＊　一部編集いたしました。 Apple Inc.