ミュージックにおけるアートワーク表示のロジック

M1 Mac Miniを，Ventura 13.2（22D49）で使っています。Apple Musicは全く使っておらず，音楽ファイルは，すべて自分で用意したものです。

「情報を見る」でアートワークを表示できますが，このアートワークの情報は，システム的にどのように管理されているのか，ご存じの方がいたら，ご教示願います。

質問の理由なのですが，しばらく前に，古いMac Miniから今のM1に買い替え，その際に，Music Library.musiclibraryをコピーしたのですが，何がいけなかったのか，アートワークがおかしくなりました。事象としては，

1) ミュージックでもiPhoneでも，アートワークが表示されない (以前は表示されていた)

2) ミュージックでは表示されるが，iPhoneでは表示されない。この場合，「情報を見る」→「アートワーク」で，Xで画像を切り取ってPで貼り付け，同期を取ると，反映されます。逆に一度チェックボックスを外して同期し(iPhoneから削除し)，次にまたチェックボックスを入れて同期しても(再度iPhoneにファイルを転送しても)，アートワークは反映されません。画像を貼り直したことで，情報が更新されたのだと思います。

3) 車のオーディオにiPhoneをBluetoothでつなぐと，iPhoneではアートワークが表示されるのに，カーオーディオでは表示されないことがある，あるいは，以前更新する前の古いアートワークが表示されることがある(ミュージックやiPhoneのアートワークをアップデートしても，それがカーオーディオに反映されない )。

そもそもアートワークの情報は，どこに格納されているのでしょうか？ちなみにアートワークの選択方法は，ローカルにJPGなどで保管してあるものを，ミュージックの「情報を見る」→「アートワーク」にドラッグ＆ドロップするケースもありますし，Web上の画像をコピペするケースもあります。

また，そもそも，ミュージックに名前が変わる以前から，iTunesを愛用していて(多分今までで10年くらい)，Music Library.musiclibraryが肥大化しているとか，古い情報が残ってしまっていて，それが悪さをしている，という可能性はあると思っています。

特に実害があるわけではないのですが，MACを使っている最大の理由は音楽ファイルの管理とそれをiPhoneで聞くことなので(以前はiPodを使っていました)，現状はとても気持ちが悪いです。一方で，音楽ファイルが3万以上，プレイリストも300近くあるので，一からライブラリを再構築することを考えると，気が遠くなってしまいます。

よろしくお願いいたします。