デバイス本体のストレージはどうやったら増やせるか

本体ストレージを増やすことは出来ませんがiCloud等を利用したりする事で

ストレージに余裕を持たせることが可能です。

もし現時点で容量を確保する必要がある場合は試してみて下さい。

iPhone や iPad のストレージを確認する方法 - Apple サポート (日本)

「おすすめ」を使ってストレージを最適化する

「設定」の「ストレージ」セクションで、ストレージを最大限に有効活用するための「おすすめ」が提示されることがあります。

写真とビデオが占有するストレージを管理する - Apple サポート (日本)

既にxyさんが応えてらっしゃいますが、増やせないので買い替えるしか方法はないです。

買い替える。

＞デバイス本体のストレージはどうやったら増やせるか

今お持ちのデバイスのストレージの空きを増やすのなら、要らないものを捨てるしかない。

今お持ちのデバイスのストレージ本体の容量を増やしたいたいうことなら、

今のデバイスのままで増やすことは出来ないので、

ストレージ容量の大きなデバイスに買い換える。

ということになるのでしょうか。