バッテリーが適性温度になるまで充電保留と表示されて充電が進まない。

しばらく操作をやめて丁度よい気温の場所に置いておく必要がありそうです

iPhone や iPad が高温または低温になりすぎた場合 - Apple サポート (日本)

「充電保留中」の通知が表示される場合

iOS 16 では、iPhone が充電するには高温または低温になりすぎた場合は、充電が保留になります。その場合、ロック画面または「設定」>「バッテリー」に「充電保留中。iPhone が通常の温度に戻ると充電は再開されます」というメッセージが表示されます。

iPhone の充電をできるだけ早く再開するには、涼しい場所または暖かい場所に移すか、iPhone を使用中の場合はスリープモードにしてください。

一度操作をやめて、充電ケーブルを外し、ケースも外してしばらく待ってみてください。