日本語変換（候補漢字の選択）がおかしくなってしまいました。

　最新のmac miniを最新OSで使用中です。ある日から日本語変換がおかしくなりました。

　ライブ変換が、とかいう話ではなく、例えば、添付した２番目の図のように「さいとう」と入力して変換しようとすると、候補は表示されます。今まではスペースキーを押していけば候補の下に次々とズレていき、正しいところでリターンキーを押して決定していました。しかし、添付図で言うと、３番目まではずれていくのですが、4番目以降には下がっていかず、なぜか添付図では右側にあるように青い枠が現れて、選択がうまくいきません。エクセルに至っては、1番目の添付図のように、一つのセルにひらがな入力して変換しようとしても、表全体を囲む緑の枠が出てきて、漢字の候補すら出てきません。検索はしてみましたが、同様の症状の記載を見つけられませんでした。どなたか助けてください。