NASへの接続、ディレクトリのリフレッシュの方法

Mac初心者です。

端末はMacbook Air、OS M2のモデルです。

qnapをNASとして利用しています。qnapのQfinderProからネットワークドライブでマウントし、ディレクトリを開いて中を閲覧したりファイルをダウンロードする事は問題なくできています。

ところが、iPad proからNASにアップロードしたファイルが正常に表示されません。

ディレクトリごとごっそりアップした時に、ディレクトリの中身が空だったり、いくつかのファイルが存在しない事になっていたり…

iPadからは正常にアップされており、さらにブラウザからアクセスするqnap管理画面からはファイルの存在は確認できるので、macからのみ確認できないようです。

マウントを解除して再マウントや再起動は試してみましたが改善されませんでした。

検索で「Mac OSからNASの共有フォルダを開く事が出来ない場合は、NASのAFP接続が有効になっているかご確認下さい。

AFP接続の有効方法は、コントロールパネル＞ネットワークサービス＞Appleネットワークの中にある、「AFP(Apple Filing Protocol)を有効にする」にチェックを入れる事で設定可能です。」とありましたが、M2モデルはそもそも「コントロールパネル」がない？システム設定内にはそれらしき箇所が見当たりませんでした。

が、そもそも「共有フォルダを開くこと」自体は出来ているのでコレは関係なさそうなのです。

最終的な質問ですが、windowsで似たような事があった場合、指定のフォルダを選択している（開いている）状態で「Ctrl＋R」でリフレッシュできましたが、同じような方法はあるのでしょうか？

調べると「Optionキーを押しながら Dock の Finder のアイコンを右クリックすると、 Optionキー無しでは表示されないメニュー項目「再度開く」が出てきます」とありますが、出てきません。

この画像はFinderをクリックしただけですが、ここからoptionキーを押してもほぼ変わりません。

また、本件について思い当たる点があるようでしたらご指摘いただけないでしょうか？

よろしくお願いいたします。