他の iPhone のロック解除に使用するパスコードを求められます

それってAppleIDの2ファクタ認証のパスコード要求ではないですか？

地図とか表示されませんか？

他のiPhoneって心当たりがあるもの？

念のためAppleIDのパスワードを変更しておいた方が良いのでは？

Apple ID のパスワードを変更する - Apple サポート (日本)

「他のアイフォンのロック解除に使用するパスコードを入力してください」というのは、新しいiPhone に今までと同じApple IDを設定すると要求されますね。icloudに保存してるデータはend-to-endで暗号化されてるために、新しいデバイスに以前のデバイスと同じApple IDを設定すると、全体で使える新しい暗号化キーを作成するために要求されます。

もし、新しいiphoneに前のiphoneからコンテンツを移行したのなら、そういう要求されても不思議じゃありません。しかし、以前のiphoneを売却してしまうとかであなた自身が使わないなら、コンテンツを移行したあと、中身をすべて消去してしまえば前のiphoneのパスコードなど要求されることはありません。

「今まで使用してたiPhone」というのは手元にあるのですか？

手元にあって、wifi下のみで使うとかならパスコードを使えるようにして他のiPhoneのロック解除に使用するパスコード入力の要求に応える必要があります。でも、自分で使う予定がないなら、初期化して仕舞えば良いです。

もし、他のiPhoneというものに（最近では）全く心当たりがないなら、あなたのApple IDが不正にサインインされてる可能性がありますので、Apple IDのデバイスリストに覚えのないデバイスがないかチェックして、もしあればそれを削除して、Apple IDのパスワードを変更しておく必要があります。

コメント失礼致します。

iPhone再起動しても同じですか。

iPhoneケースを外しても同じですか。

＊　一部編集いたしました。 Apple Inc.