パスコードとは？

パスワードと同義語です。

iPhoneで最も使う頻度が高いのは、ロック画面を解除するときに使う数字（標準は６ケタの数字）じゃないですかね。

iOSの場合、パスワードとパスコードを混同しないように使い分けています。

パスワードは半角英数や特殊文字も設定可能なもの。

パスコードは原則数字のみ（設定でアルファベットも設定可能な場合がある）

iPhoneでパスコードを設定する - Apple サポート (日本)

iPhone、iPad、iPod touch でパスコードを使う - Apple サポート (日本)

iPhone のパスコードを忘れた場合 - Apple サポート (日本)

追記：

4桁数字でパスコードをご利用だと、何かの事態が起こり設定していないのに6桁の入力画面が出て来て、どうにもならなくて困ったという話をコミュニティでいくつか見たことあります。

（現在でも4桁の利用が出来るのかは存じませんが、）

そんなこと起きたら困るので、4桁数字での利用は私はちょっと怖い気がします、、、