Mac miniに外付けSSDにVentura13.4をインストールして利用しています（内臓SSDが256MBなので）。
13.4.1へのアップデートを試みましたが、アップデート作業後も13.4のままです。
外付けSSDのMacOSに対してはアップデート出来ないのでしょうか？
現在の13.4へのアップデートの作業もウェブを参考に色々試しましたが上手くいかず、結局、SSDを初期化しインストールし直しました。
Mac mini (M2, 2023)
gen2x2として認識されてないですね。
でも初期化とかそういうレベルの問題ではないと思います。
thunderbolt4（usb4）のssdの方が問題ないですよ。
うちのmacbook air m1でも、外付けのusb3.1gen2のmacosだとアップデートできません。アップデートが表示されクリックしても、元に戻ってしまいます。thunderbolt4なら問題ありません。
macOS ユーティリティで起動セキュリティはセキュリティなしにしてますよね？
gen2x2として認識されてないですね。
でも初期化とかそういうレベルの問題ではないと思います。
thunderbolt4（usb4）のssdの方が問題ないですよ。
うちのmacbook air m1でも、外付けのusb3.1gen2のmacosだとアップデートできません。アップデートが表示されクリックしても、元に戻ってしまいます。thunderbolt4なら問題ありません。
macOS ユーティリティで起動セキュリティはセキュリティなしにしてますよね？
optionキーを押しながらメニューバー左端のりんごアイコンをクリックするとシステム情報があります。これのusbのところを見ると、問題のssdはどう表示されてますか？20Gbpsとなってますか？
セーフモードで起動とかしてみるとどうですか？
thunderbolt3よりはthunderbolt4の方が良いと思いますよ。thunderbolt4ならusb互換ですので、40Gbpsのままかもしれません。thunderbolt3はusbと互換性がありませんので、usbになると、usb3.1(3.2)gen2かusb3まで落ちます。
どんなssdを使ってますか？
venturaとかだと、ssdの（接続も含めた）速度が重要です。なので、thunderbolt4(usb4)接続のssdを使えば何も問題は起こらないと思います。usb3.2gen2のものでも良いかもしれませんが、何か動作がもたつく感じがします。
SSDをthunderbolt3対応のSanDisk Pro -G40に交換してみて順調に動作していました。
ところが、DropboxのファイルをSSDに同期・保存する設定にしたところ、接続方式がなぜかthunderbolt3からUSB接続に変更になってしまいました。Disk Speed Testで確認すると、thunderbolt3の半分以下の800MB/s程度になっています。
接続方法をthunderbolt3に戻すことは出来ないのでしょうか？
ssdはSanDiskのExtream Pro SDSSDE81-1T00-J25TB(1TB)です。
USB 3.2 Gen 2 x2がダメなんでしょかね？
Windowsで利用していたDropboxを外部ssdに置いて使うつもりが出来なくなったので、外付けssdにOSをインストールしている次第です。
また、トライしてダメだったら、諦めます。
USB3.1バスになっており、10Gbpsでした。
SSDの初期化に問題があるのでしょうか？
起動セキュリティをデフォルトの完全なセキュリティから低セキュリティに変更してみましたが、アップデート出来ませんでした。
thunderbolt4を検討してみます。
アドバイス、ありがとうございました。
外付けSSDにインストールしたVenturaのアップデート
