GarageBand再ダウンロードできない

ちなみにGarageBandのダウンロード以外は正常動作なのですか？

私の個人的経験で恐縮ですが，以前にMacのApp Storeで（確か）自分の購入済みが表示されなくなったことがあります。

Appleサポートに連絡して電話相談したのですが，その時結果的に解決した方法が，

「なんでもいいから，差し障りのないアプリを一度試しにダウンロードしてみてください」というものでした。

なんだか気が進まなかったのが正直なところですが，試みたところ解決してしまった経験があります。

何かの都合でデータのやり取りというか，特定の通信が引っかかっていたとか（そんな言い方ありかな？），そんな感じでした。

まあ，この程度なら色々試すのもいいですが，Appleサポートに直接相談するのもいいと思います。

ストレージに空きがないとか？

「雲と↓のマーク」をタップしてもダウンロードが始まらないということでしょうか。

iPhoneを再起動してみてもダメですか？