アップデートに必要なストレージは空いているのにアップデートに移れない

アップデートができない理由はいくつかあります。

バッテリーが低下中

空き容量が少ない

現在のインストール中のiOSバージョンとかけ離れている

Wi-Fiに繋いでいない

サーバーが混んでいる、など。

空き容量が少ない場合は、アップデートの容量以上に、インストール中のAppデータを退避させるスペースが必要なためにアップデートができない状態になっていると思います。

今回はiOS16から17へ メジャーアップデートになるので、基盤となるソフトを大掛かり置き換えることになりますが、机に例えると机の上にものが置かれていて、机を新しいものに変えたい場合、机の上のものを全てどこかに移動させる必要があります。サイドチェストが空いていれば そこに詰め込んで机を交換できますが、あなたのiPhoneはその空きが極端に少ない状態なので、アップデートができないのかもしれません。不要なAppを削除して もう少しストレージに空きを作るか、PCつないでのアップデートをお勧めします。