Apple Music と iTunes Store が英語表記になる

Apple ID は日本、Macの地域と言語も日本、Apple Music 自体の言語も特別に日本語に設定、もちろん日本在住、にも関わらず、

1. Mac で Apple Music を使うと、（日本語での）検索結果や、iTunes Store が全部英語表記になっていて、そこからライブラリに入れた曲も英語表記のまま
2. iPhone や iPad 経由で入れた曲は日本語に保っていても、Mac でしばらくの間に使ってたら、また英語になる。これにつれてその曲が全端末で英語表記になる。

また、上記のことは、常に発生しているではなく、体感50%以上の確率で発生し、一度発生したら日本語表記に戻ることはありません。

この問題は何年間ずっと存在していて、ネットやこの Apple コミュニティでも同じ問題に陥っているユーザーも少なくないのに、ずっと放置されたまま。ネットで調べてありとあらゆる解決方法を試しても完全解決に至りませんでした。そのせいで手作業でライブラリをリセットすること何回も何回も行っていて、うんざりです。

どうすればいいですか？