numbersで日付が5桁の数字で表示されてしまいます

ユーザドキュメントのところに詳しくエクセル、Numbersのスクリーンショット付きで書いておきました。

LibreOfficeでうまく治せることも分かりましたので、それも書いてます。

エクセルの表をNumbersに読み込む - Apple コミュニティ

> （土）の部分がダメ

英語にしておけば正しく（しかも日本語で）表示されます。

（土）はダメだけど、(Sat)になってれば（土）になります。

エクセルで表示形式を"("aaa")"といてれば（土）になりますが、"("ddd")"としてやれば（Sat）となります。

macosの哲学としては、localeが日本なら、dddの指定で土と表記しろよ、ということかもしれません。microsoftも薄々はそう考えてるのかも。公式ページの説明にはdddのことしか書いてません。

ExcelとNumbersでは日付の持ち方が異なるようです。

Excelファイルを直接読み込む方法では解決できないようですね。

https://discussionsjapan.apple.com/thread/253172583

具体的にどういうように入力したのですか？

具体例がないとなんともコメントのしようがないです。

> 「10月7日(土)」と本来表示されるところ

元のエクセルの表で10月7日としておけばNumbersでも正しく表示されます。

Numbersに読み込んでから修正すれば良いのでは？

エクセルがなければ、LibreOfficeとかで修正しても良いかも。

（土）の部分がダメみたいですね。エクセルで日付をこの形式で表示するようにしてるだけでNumbersに読み込むと5桁の数字になります。