Apple TV の日本語字幕が中途半端に途切れ、全てが表示されない
日本語字幕 違和感
Apple TVの言語が英語で、他言語を話すシーン等、日本語字幕が中途半端に途切れ、カタコトや全てが表示されない。
例 大丈夫です→〈大丈
＊ タイトルを変更しました。 Apple Inc.
iPhone 15 Pro, iOS 17
おそらくApple側で前カッコが全角で登録されているためかと思われます
かっこが表示されると切れてしまうため。
改修願います
返信: 3
ユーザのユーザプロフィール：
Specialist_ST
ユーザレベル：
コミュニティスペシャリスト
su-ha さん、こんにちは。
関連する情報として、以下の記事をご参照ください。
また、次のような詳細内容を記載すると、ほかのユーザの皆様が答えやすくなります。
- Apple TV をご利用のデバイス
- 現象の解決のために実施した手順
どうぞ、よろしくお願いします。
※ この投稿では、引き続きユーザの皆様からの回答を募集しています。
私もiPad Pro11インチで同じ症状です。iPhone12miniでは問題ありません。また、プライムビデオの字幕でも全く同じ症状です。なにか解決策があればいいのですが。
Apple TV の日本語字幕が中途半端に途切れ、全てが表示されない