iPhone13でeSIMに変更したらSIMが使えなくなった

主回線simを消去したら物理的simを… - Apple コミュニティ

と同じ話では？

物理simをesimに変換したら、物理simは使えなくなります。古いsimをキャリヤショップで新しいsim に交換してもらったら古いsimが使えなくなるのと同じです。simはコピーできません。コピーできたら、同じ電話番号の端末をいくらでも作れることになります。

同じ電話番号が設定されたSIMは一つしか存在しない様にしているからじゃないですかね。

カード型SuicaをiPhoneに登録するとカード型のSuicaは使えなくなるのと同じかと。

なぜって、そうなってるからです。

シリアル番号で管理してるのでは？

コピーするたびにシリアル番号は一つずつ増えていき、古いシリアル番号のsim/esimは使えなくしてるとか。実際には暗号化するとかもう少し複雑にしてるだろうけど。

これはキャリヤーのデータベースで管理してることですから、ユーザにはどうにもできません。