iOS 17 で SMS 経由の認証コード自動入力（キーボード上部へのサジェスト）がうまく動かない

認証コードが含まれる SMS が届いた場合、キーボード上部にその SMS 内に含まれる認証コード（4桁、6桁の数値など）が表示され、そこをタップすることで画面上の認証コード入力をサジェストできる機能がありますが、この機能が iOS17 になってからうまく動いていないように見えます。

自分の場合、Safari を操作しているときは問題なくキーボード上部にサジェストされるのですが、Safari 以外のアプリですと、認証コードを含む SMS が届いても、キーボード上部にサジェストされません。前者の場合は d アカウントのログイン時に SMS 認証コードを、後者の場合は Moneytree で d カードの SMS 認証コードを、それぞれ入力するタイミングがあるのですが、前述したような挙動の差異があります。

キーボードは iOS 標準のものを利用しております。

なんらかの設定が必要な機能ではない認識なのですが、もし関係する設定などご存知でしたら、ご教授いただければ幸いです。