M2Max（Ventura→Sonoma）でのCanon LBP9100C

先日新しく導入したM2MaxのMacBookProに、CanonのLBP9100C（CAPT2）ドライバ入れてをネットワーク環境で運用しようとしたのですが、ドライバインストール後のプリンタ追加で通信できない旨のエラーが出ます。

• 当初はVenturaでしたが解決できなかったので、苦し紛れにSonomaにしてみました（が解決しませんでした）。
• 管理画面はIP直打ちで見ることができるので物理的に通信ができていないわけではなさそうですし、同じプリンタを以前から使っていた他のMac・Windows機からは印刷可能のままです。
• 同じネットワーク環境でも、M2MaxのMacBookPro＋双方向通信以外のプリンタ（MF656Cdwなど）の組み合わせでは無事に印刷できています。
• Canonのサポートでは（ドライバ再インストールなど提案してくれましたが解決しなかったので）「プリンタ自体は無事に動いているので、Appleにお願い」ということで最終的には丁寧に匙を投げられました。

どなたか、同じ症状の方または解決法をご存じの方はいらっしゃいますか？