写真ファイルはどこにありますか？

写真本体を直接いじるのではなく、フォルダなどに書き出しして送りましょう。

Macの「写真」で写真、ビデオ、スライドショー、およびメモリーを書き出す - Apple サポート (日本)

zip圧縮はこちら

Macでファイルやフォルダを圧縮する/解凍する - Apple サポート (日本)

本体はありますけど、とんでもない名前に変わっているので直接使うのは現実的ではないです。

写真アプリは、登録する写真が同じファイル名でもうまく扱えるように登録する時に一意の乱数の名前に変えてしまい、元のファイル名とその乱数はデータベースを構築して紐付けてます。なので、写真を元のファイル名で扱いたければ、目的の写真を書き出すで書き出すしかありません。