写真.appで管理していた元データが消えた

この度MacBookPro2009(v10.11 El Capitan)からMacBookAir M2 2022(v14 Sonoma)に入れ替えました。

写真.appを外付けHDD（HFS+）に保存していましたが今回機材入れ替えに伴い外付けSSD（APFS）に移動させたところ、約35000枚の元データが消えてしまいました。

現在写真.app上に表示されている写真は元のままサムネイルが表示されていますが元データとのリンクが無い為編集や書き出しができずフルサイズではなく低解像の写真が表示されています。

写真.app内部ファイルを見たところ、originalsフォルダ内の写真がごっそり消えていました。

resources/derivattives/masters には低解像ファイルが保存されていました。

現在元々MacBookProで使用していた外付けHDDはクローンを作成しデータサルベージソフト（easeus)に掛けましたがoriginalsファイルは参照できないままです。

また、jpegファイルとして80000枚の写真（重複している）「カメラ名+originalsに保存される時のランダムなリネーム」をサルベージしましたが、プレビューでは写真を見れ、高解像でexif等も見れるものの写真.appに読み込めない写真が多数あります。

「一部の項目は、ファイルフォーマットを認識できないかファイルに有効なデータが含まれていないため、フォトライブラリに追加できません」と表示されます。

iPhoneにも同じ写真を同期していますが、枚数が多い為か完全コピーされておらず33000枚くらいしか同期されていません。

地道にiCloud経由でiPhoneから書き出しを行いMacと同期すればどうにか2000枚弱の損失で復元できるとは言え

どうにかならないものでしょうか...

よろしくお願いいたします。