アップルミュージックの音源　施設で利用

この場で結論づけないで，Appleサポートに直接お尋ねになるのがいいと思います。

お問い合わせ - Apple サポート (公式)

私的利用じゃ無いので、ダメじゃなかろうか。

ここはユーザーコミュニティです。

Apple Musicは私的利用にしか認められていませんが、Appleのサポートに直接問い合わせる方が確実だと思います。

>商用でなくても私的利用には違いないので、

商用だと思うけど。

施設等の公共の場で使うのは無しの様です。

トピ主が報酬を得る得ないに関わらず。