購入済みの音楽がApple music退会後に購入していなかったことにされている

スクリーンショットを見る限り、購入済みになっているので再ダウンロード可能と思います。

iPhone＞iTunes Store＞その他＞購入済み＞ミュージック にて該当アルバム又は曲を探してダウンロード。

詳しくは以下の記事を参考に。

音楽を再ダウンロードする - Apple サポート (日本)

パソコンでダウンロードして保管しておくのがベストだけど、

iphoneなら、iTunes storeアプリとミュージックアプリにダウンロード（wifi, モバイル）を許可してますか。

>ご一報お待ちしております

一般ユーザ向けの公開掲示板に書き込んでも、アップルからの返事はありませんよ。

>前者の曲は itunes storeでは金額が表示されており、後者の曲は購入済みと表示されています。

購入済みから再ダウンロードできたらラッキーなのでは。