iOSのアップデートが検証中のまま正常に完了しない

現在iPhone13、iOS17.4.1を使用しています。

本体の再起動が数分おきに突然繰り返される、モバイルデータ通信が突然使用不能になる(本体再起動後は一時的に改善するが、しばらくすると再度使えなくなる)といった不具合が多発するため、iOSを17.5.1へアップデートしようとしたところ、数時間かけてもアップデートが検証中のまま完了しません。

この時画面を触っても反応しないため、本体ボタンを使用した強制再起動によって中断し、一度アップデートファイルを削除した後にアップデートの確認からやり直す

というのも何度か試みておりますが毎回検証中のまま長時間経過しています(今のところ最長12時間かけても完了しませんでした)。

半年ほど前にも同様のトラブル(繰り返す再起動、モバイルデータ通信の使用不能)があり、その時はiOSを更新することで改善されました。今回はiOSの更新すらままならなくて困惑しております。なんなら更新を試みるたびに本体の再起動の頻度があがり悪化しているような所感すらあります。

これは本体そのものの故障として諦めるしかないのでしょうか？PCを介したiOSの更新も後ほど試す予定ですが、再現性のあるバグ？のため物理SIMのエラー等も疑っております。原因や対処方法などご存知の方いらっしゃいましたらご教示願います。