交通系ICの追加できない
ウォレット上に交通系IC(navigo)追加したい。
支払い方法追加の表記が出るため追加しているが購入できずウォレットへの追加ができない
こんな記事がありますが、参考になりますか？
Apple ウォレットに Navigo カードを追加する - Apple サポート (日本)
うまくいかない場合は、どこでつまずくのか（エラーメッセージが出るかどうかなども）書き込んでみてください。
使っている人がそれほど多くないと思うので、どうしてもうまくいかなければAppleサポートに問い合わせるのがいいかもしれません。