外付けハードディスクに Time Machine でバックアップをとったが、ハードディスクに元あったデーターがない

失礼致します。

MACを修理に出すため、外付けハードにTimemachineでバックアップをとったのですが、元々ハードに保存していたデータが見当たりません。

下記リンクの「ストレージデバイスを Mac に接続する」の項目に、以下（抜粋）の様に記載されています。

• Time Machine のバックアップディスクは、Time Machine バックアップ専用にして下さい。 他のファイルの保管には使いません。

また、「関連情報」の項目の注釈「*」にも、以下（抜粋）の様に記載されていますので、Time Machine のバックアップと他のファイルは、別々のボリュームに保存する必要が有る 様ですが、されていますでしょうか？

• 上級者向け：外付けのストレージデバイスに APFS ボリュームを追加 すると、1 つのボリュームを Time Machine のバックアップ用に、もう 1 つのボリュームを他のファイルの保存用に使う事が出来ます。

Time Machine で Mac をバックアップする - Apple サポート (日本)

元々外付け HDD に保存していたデータが Mac 内にも残されていない場合や、外付け HDD に保存していたデータのバックアップが存在していない場合は、残念ながら 復元は難しい かと思います。

残念ながら、necotaさんがおっしゃる通り消えてしまってますね。

外付けをtimemacineディスクにする際に、初期化されますと画面にメッセージが出たと思うのですが。