私も同じ現象が発生しており、現時点で原因および回避策は分かっていません。
iPhone13mini iOS17からiOS18にアップデート後に本現象が発生していることに気づきました。
発生条件、現象は以下です。
・BIGLOBEメールサーバにIMAPでアクセス(公式の手順通りに設定するとIMAPでのアクセスとなる)
(メールアプリの設定確認/変更方法 :iOS 11~iOS 17(IMAP) | よくある質問(FAQ) | BIGLOBE会員サポート)
POPではどうなるかは未検証。
・iPhoneのメールアプリにて最新メールの受信ができず、「メールを確認中」というメッセージが表示されたままになる
メールの送信はできるので、SMTPサーバの認証が通っていないものと推測
・BIGLOBE以外のアカウント(Gmail, yahoo mailなどでは問題は発生しない)
・現象発生後一度メールアカウントを削除し、再設定すると一時的にメールの受信ができるようになるが、その後まもなく再発する
・WebメールおよびBiglobeメールアプリでの送受信は正常に行える
iPhoneのメールアプリからBIGLOBE SMTPサーバへのアクセスの問題と推測。
・別に所有するiPhone15ではこの現象は発生していない
機種固有の問題の可能性あり。
新たな情報を入手したらこちらで共有します。