iMac の空き容量が増えません

iMacの容量が増えません。

先日iMac(27-inch, 2019)が起動できなくなり、

最終的に増設メモリの2枚のうち1枚を撤去することで通常起動が問題なく行えるようになりました。

しかし今度はファイルやアプリを消したり、ゴミ箱を空にしても容量が増えなくなっていることに気付き、

⌘+R→ディスクユーリティリティー→firstAidも数回試しましたが

MacintoshHD-Dataの方で「プロセスを完了できませんでした」と出てしまいます。

シングルユーザーモードはうまく起動しませんでした。

OS復旧からのOS再インストールは失敗してしまいます。（Appstoreからは更新できました。先の復旧中にbig surからVenturaへ更新）

どうやらアプリを消したりゴミ箱を空にするたびにシステムデータの容量が増えていっている様子です。

これはどういった不具合なのでしょうか…… 1TBのうち400〜500GB近くがシステムデータに割り振られています。

PRAMのクリアやセーフモードも再度試しましたが効果無しでした。

初期化が早いかと思うのですが、現在OS復旧画面からのOS再インストールがことごとく失敗しているため、

下手なことをして二度と起動できないといったことは避けたいです。

まだ減らしたメモリを元に戻していないのですが、それが原因ということもあるのでしょうか……

何卒よろしくお願いいたします。

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.