ファイル上にある写真をiPhoneの写真アプリに入れる方法

「共有」メニューのなかに「画像を保存」というのがありませんか？

これを選択すれば写真アプリに入ると思います。

「共有」メニューに表示されるアクションは、

メニューを一番下までスクロールしたときに表示される「アクションを編集...」で追加・削除することもできます。

該当のファイルは写真アプリが読み込める形式ですか？

例えばJPEG,PNGなど。

提示されたスクリーンショットってファイル アプリのものですか…?

当方のファイル アプリでは共有メニューに ”ファイル“に保存 は表示されません。

余談

macOSのカテゴリにて投稿されていますが、iOSアプリの様にも見えます。

あ、そうなんですか…。

ファイル アプリからファイルへの保存てのも不思議な気がしたもので。