Mac - HDMI 出力時の動画再生に不具合が出る

「HDMI出力時」とのことですけれど、外部モニター上では不具合が生じているものの、MacBook Pro本体の画面上では、対象の動画を支障無く再生できている状況なのでしょうか。

もしそうであるなら、接続ケーブル等を別の物に交換するなりされて試されてはいかがでしょう。

また添付いただいた画像からは、何らかのブラウザアプリ上で不具合が生じているようですが、別のブラウザアプリはお試し済みでしょうか。

なお、投稿下部には「MacBook Pro 15″」とありますけれど、MacBook Pro の 2021モデルに「15”」モデルはありません。実際にはどのモデルをお使いなのでしょうか。

TVerのサポートページは見ましたか？

TVer：ヘルプ：視聴について：推奨環境を教えてください。

その上で、「この動画は問題があるか、このブラウザでは再生できない形式（フォーマット）の動画です。」と表示されているのだから、推奨ブラウザ以外を利用しているなら、ブラウザを変更してください。

推奨ブラウザを使用しているなら、キャッシュの削除等を試してみては？

あと、そもそも、そのHDMIの出力先のディスプレイは、HDCPの著作権保護機能に対応していますか？

また、USB接続のディスプレイアダプタ等を使用せず、MacBook Pro本体のHDMIポートとディスプレイを直結していますか？