iPad の写真同期解除したい

iCloud写真にiPadで撮った写真やスクリーンショットが残っていれば。

1. それをiCloud上じゃなくiPad内に保存(ファイル アプリ配下が便利）。
2. iPadを親のiCloudからサインアウト
3. 新たに作成したApple Account(ID）にてサインイン
4. iPad＞設定＞アプリ＞写真 にてiCloud写真をオンに、iPadのストレージの最適化にチェックを入れ。
5. iPad内に保存した写真等をiCloud写真に移す。
6. iPad内の写真等を削除可能。

iCloudストレージの容量がiPadの写真等を収納するに足りなくなれば増量する必要がありますが、これも家族間で共有できます。

ただやはりまだ諦められず、最後同じ質問になってしまいますが、

今後アカウントを分けずに、今と同じアカウントのまま混ざらないようにするよいやり方は無いでしょうか。

同一Accountを使う限り、どちらかの端末のiCloud写真をオフにしておく（または、iCloudそのものをオフ）以外に方法はないと思います。

もしくは、OSのアップデートの際に勝手にONにもどるなど、何かそんな情報があれば教えていただけると助かります。

メジャーアップデートの際にiCloudの設定を尋ねてくる事があった様な…（うろ覚え）

子供が成長すれば、必ずAccountを分ける局面が訪れるので、子供が小さいうちに子供用のAccountを作って、ファミリー共有で管理に移行して同一Accountの流用をやめる方がトラブル少ないですよ。

下手すると、今のAccountを子供に明け渡して、親が新規Accountで出直すみたいな事態になった事例も見た記憶があります。

問題先送りにすると、傷が深まる方にしか進まないですよ。

そもそも、今の状態だと、iCloudの情報ダダ漏れだし、ペアレンタルコントロールなどの利用制限などもできない状態ですよね？

親子で同一のApple Account(ID）を使っていると言われた現象が起こります、唯一の解決策は親子で異なるApple Account(ID）を使う事です。

異なるApple Accountでもファミリー共有等を使えば、アプリや楽曲の共有を行うのは可能。

親子でも別人格なので、Apple Accountを分けるしか無いです。