iMac (Retina 4K, 21.5-inch, 2017) - Numbers で共同編集ができなくなった
numbersで共同編集ができなくなった。オフライン状態となってしまう。再起動やサインアウトを試みたがnumbersやkeynoteなどオフライン状態となってしまう。仕事に支障をきたしているので、対処方法を教えて欲しい
＊ タイトルを変更しました。 Apple Inc.
iMac 21.5″ 4K, macOS 13.7
iCloud版NumbersやKeynoteでも制約はありますが共同制作ができるそうです（利用したことがないので解説はできません）。
Pages、Numbers、Keynote で書類を共同制作する - Apple サポート (日本)
※「共同制作ではサポートされていない機能」＞「iCloud 用の Pages、Numbers、Keynote」
iCloud版では実用的でない場合には、Macを買い替えてNumbers等の最新版を利用できるようにするしかなさそうです。
Apple的には、そろそろMacの買い替えをご検討くださいといったところなのでしょうかね（私は2013年モデルのMacを利用している身なので、決して買い替えないのが悪いと思っているわけではありません）。
macOS Ventura 13.7.x は現在もセキュリティアップデートが提供されている状態なので、Numbers等で共同制作できない状況はちぐはぐな感じがしますね。