ステッカーを追加してもステッカーの一覧に出てこない。

iOS 18.2でやっと改善されたようです。

全て実施済みのなかに、すべての設定のリセットや初期化はありますか。初期化もされた場合、バックアップを戻す場合と戻さない場合はどうでしょうか。

Appleに問い合わせたところ、バグだそうです。このような重大なバグをなぜオフィシャルで公開しないのか謎ですが、18.1のアップデートでも改善されませんでしたね。

リリース時からあるようです。機種変更の時に発生するようで。現在使えない人たちはもうずっと使えないのかもしれません。1つの機能が使用できないってなかなかな問題だと思うのですが。