存在するはずのリージョンが非表示になってしまった。

とても不思議な状況だと思います。

まず，

・（あなたもお書きですが）トラック名がNo Outputに書き換わっている（もちろんあなたはそんなことしてないですよね）。

・そしてそのインスペクタに何も表示されていない。

・それからトラックヘッダにNo Output以外何も表示されていないのですが，これはあなたがそういうふうにトラックヘッダを設定しているからですか？とても珍しい使い方だと思えます。

そうでなければ，これらはホントにトラックを表示しているのでしょうか？とまで思ってしまいます（このNo Outputというトラックは下側のミキサー画面ではどう表示されているのですか？載せて頂いているスクリーンショットに入っていますか？）。

Appleサポートに直行すべきのように思いますが，

・inputがBUS2になっているトラックスタックがどうなっているか，

・表示されている2つのトラックが代替トラックの表示になっているのでその中身がどうなっているのか，

などを確認されてみてはいかがでしょうか。