「VPNに接続」ポップアップから先に進めなくなりました

iPhoneの待ち受け画面に「VPNに接続」というポップアップが表示され、ホーム画面に入るどころか、電源を切ることもできません。

電源をオフにするためのスクリーンのスライドが反応しません。「VPNに接続」ポップアップがその他のタッチをブロックしているようです。

また、このポップアップはOKを押しても、キャンセルを押しても消えることがなくずっと表示し続けています。

「VPNに接続」ポップアップは、どこかのネットワークに接続したときに表示される可能性があることは理解していますが、待ち受け画面に表示される意味がわかりません。

待ち受け画面にする前に、「機内モード」に設定しているため、(無線アクセスポイントが周囲に存在しない)野外であればどネットワークにも接続していない状態になるはずですが、ポップアップが消えることはありません。

どのようにしたら、このポップアップを消して、通常通り操作することができるようになるでしょうか。